丁丑徐夕

译文

丁丑年的除夕，明天就要四十七岁了，默默地回忆起为官游历、年富力强的时候。在京城守岁时朋友伙伴们欢聚一堂，除夕夜摆开宴席酒食丰盛。谁在彩笔迎春的比试中更胜一筹呢，头发花白之时怀念过去只能独自含悲。趁着阳气上升可不要说完全无事可做，冰融化于黄河就可以放下钓丝（垂钓）了。

注释

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。在诗中回忆自己为官游历的时光。

殽（yáo）酒

酒肉食物。这里描绘出除夜宴饮的丰盛场景。

彩笔

富有文采的笔。这里代指有文采的人进行迎春的比试等活动。

冰泮（pàn）

冰融化。此处通过黄河冰融的景象来表达时光的流转等意。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出往昔京城守岁时热闹、欢乐的氛围，朋友相聚、佳肴美酒相伴，那是一种繁华的盛景。后两联则转为孤寂悲戚的意境，白头怀旧，对比往昔的欢乐，更显如今的悲凉。在写作手法上，运用了对比手法，将盛年时的热闹与如今的孤寂对比。同时以景衬情，如‘冰泮黄河起钓丝’，在看似平静的写景中透露出淡淡的落寞。情感表达上，诗人对往昔的怀念之情浓郁，同时又有一种对时光流逝、盛年不再的悲叹之情，还有一种人到中年、寂寥落寞之感。主题思想上反映出人生的变化无常，岁月易逝的感慨。

速览

《丁丑徐夕》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤事、今昔对比、怀念往昔、中年感怀。明朝行年四十七，默忆宦游年盛时。 帝京守岁朋辈集，除夜开堂殽酒随。 彩笔迎春谁竞长，白头怀旧独含悲。 乘阳莫谓浑无事，…