戊寅立春庭前桃树二首 其一

译文

戊寅年立春，庭院前有桃树，作二首诗，这是其一。残冬又逢闰月，已经可以期待春天，暖和的气息和晴朗的阳光顺应时节而焕然一新。我已年老，独自心怀晒太阳取暖时的奉献（这里可能是感慨自己的人生奉献），艰难危险之时暗自忧虑自己像蓬草一样漂泊的身世。台阶下饥饿的喜鹊争着啄雪（嗛雪可能是取食雪下之物或者啄雪的意思），出了巢穴的小蜜蜂特别亲近人。独自站在桃丛中回忆桃花盛开的日子，如今武陵应该有漂浮着落花的渡口吧。

注释

闰（rùn）

余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。这里‘闰月’是一种历法现象。

炙背（zhì bèi）

晒背。古代有献曝（把晒太阳取暖的方法献给国君）的典故，表示自己微薄的奉献。这里诗人用以感慨自己的人生。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。

嗛（qiàn）

通‘衔’，用嘴含，这里可理解为啄取。

武陵（wǔ líng）

地名，武陵源是世外桃源的所在地，常被用在诗词中表示美好的地方或者隐逸之所。这里诗人借武陵的桃花津来缅怀往昔美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、物候更新之时诗人复杂的心境。残冬将尽、暖气晴阳是新的希望的象征，而诗人却从自身老大、艰危的状况出发，给这新春之景染上了一层沉郁的色彩。

从写作手法来看，首联通过冬残、闰月等意象铺垫出季节的特殊，然后引出春的到来，有对比衬托之妙。颔联直抒胸臆，用‘老大’‘艰危’直接表达自己的境遇和忧虑。颈联则是描写庭院中的景象，饥鹊、微蜂的描写细致入微，动静结合，饥鹊争嗛雪是动态描写，微蜂傍人是静态描写，以景衬情，从侧面反映出诗人的寂寥与不安。尾联以独立桃丛起兴，联想到武陵的桃花津，用典且虚实结合，武陵桃花津是世外桃源的象征，诗人回忆往昔桃花盛景，暗示出对往昔美好生活的怀念以及对现实的无奈。

在情感表达上，诗中既有对时光流逝、自己年老的感慨，又有对身世漂泊、处境艰危的忧虑，还有对往昔美好事物的怀念，情感复杂而深沉。主题思想上，诗人借立春之景，抒发了自己在特定人生阶段的复杂感受，对身世境遇的感喟以及对往昔的追念。

速览

《戊寅立春庭前桃树二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤世、借景抒情、身世之叹、春日感怀。冬残月闰豫看春，暖气晴阳应节新。 老大独怀炙背献，艰危窃虑转蓬身。 下除饥鹊争嗛雪，出穴微蜂特傍人。 独立桃丛忆桃日，…