辛巳九日田子要东陂之游雨弗克赴三首 其一
今秋霖雨何连绵，佳日阻放东陂船。
衰年实怯白头浪，朋游忍负黄花天。
城阴来往戏群鹭，寺门从横鸣乱泉。
闲看静听谁共汝，浙沥晚暝松林烟。
衰年实怯白头浪，朋游忍负黄花天。
城阴来往戏群鹭，寺门从横鸣乱泉。
闲看静听谁共汝，浙沥晚暝松林烟。
译文
今年秋天连绵的大雨下个不停，美好的日子里无法乘舟去东陂游玩。年老体衰实在害怕那汹涌的白头浪，辜负了朋友同游黄花盛开的时节又于心不忍。城墙的阴影下有群鹭嬉戏往来，寺庙门前纵横交错地流淌着发出声响的清泉。闲看群鹭、静听泉鸣，可谁能与我相伴呢？只有傍晚昏暗松林间淅淅沥沥的烟雾。
注释
- 霖雨（lín yǔ）
- 连绵大雨。出自《左传·隐公九年》‘凡雨，自三日以往为霖。’
- 东陂（dōng bēi）
- 东边的池塘或山坡，这里指诗人打算出游的地方。
- 衰年（shuāi nián）
- 衰老之年。
- 从横（zòng héng）
- 同‘纵横’，交错的样子。
- 浙沥（xī lì）
- 象声词，形容轻微的风雨声等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂和遗憾的氛围。诗人描绘了秋季因雨无法出游的情景，通过描写雨景以及想象中出游目的地东陂的景象，如‘城阴来往戏群鹭，寺门从横鸣乱泉’，构建出一种动静相宜的画面，城阴下群鹭嬉戏是动景，寺门前乱泉鸣响也是动景，而与之相对的是诗人无法出游只能静处的孤寂，对比之下更显寂寥。在写作手法上，借景抒情的手法运用得较为明显。诗人以连绵的秋雨起笔，为全诗奠定了一种压抑的基调，这既是对客观天气的描写，也是诗人内心郁闷情绪的一种外化。情感表达方面，既有因年老体衰而对恶劣天气出游的担忧，又有对辜负朋友同游邀约的愧疚，还有独自一人面对眼前之景无人相伴的孤独感。主题思想上，表达了诗人在特定的天气和自身状况下复杂的心境，既有对生活中不如意之事（被雨阻隔出游）的无奈，也有对友情和自然美景的珍视。
速览
《辛巳九日田子要东陂之游雨弗克赴三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、叹老。今秋霖雨何连绵，佳日阻放东陂船。 衰年实怯白头浪，朋游忍负黄花天。 城阴来往戏群鹭，寺门从横鸣乱泉。 闲看静听谁共汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品