东园夏集

译文

水边的馆舍、风中的树林在夏日里正相宜，野外天空晴朗的景色开阔了我的胸怀。过去驯服的麋鹿叫声十分恳切，新来聚集的野鸭和鸥鸟缓缓地浮游。独自穿梭在小路上的蜜蜂还在寻觅花蕊，靠着墙的残杏随意地留在枝头。任凭蝉鸣鸟啼直到傍晚，手持酒杯看云才是我的生活。

注释

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。

呦呦（yōu yōu）

鹿鸣声。

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。这里指开阔的心境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和地点，以‘水馆风林’勾勒出一幅夏日清凉的画面，‘旷襟期’为全诗奠定了一种开阔明朗的情感基调。颔联采用对仗手法，‘旧驯’对‘新集’，‘麋鹿’对‘凫鹥’，通过描写旧的麋鹿和新来的水鸟，动静结合，增加画面感。颈联继续写景，‘穿径独蜂’和‘倚墙馀杏’也是一动物一植物，将暮春初夏的景象描绘得细致入微。尾联中‘蝉鸣鸟乱从渠暮’以景衬情，烘托出诗人洒脱的心境，‘把酒看云是我时’直接表达出诗人悠然自得的生活态度。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适、旷达的意境，让读者仿佛置身于那水馆风林之中，感受到夏日里的惬意。在情感表达方面，主要传达出诗人对这种闲适生活的喜爱和满足之情，主题思想围绕着享受自然、旷达自在的生活态度展开。

速览

《东园夏集》是明代诗人李梦阳的作品，主题为夏日景、闲适情、动静写、对仗句。水馆风林夏日宜，野天晴色旷襟期。 旧驯麋鹿呦呦切，新集凫鹥泛泛迟。 穿径独蜂犹觅蕊，倚墙馀杏漫留枝。 蝉鸣鸟乱从渠暮，…