灵武台

译文

灵武台在环县城边，唐肃宗曾经在此开辟荒芜之地。天地之间建立起帝王的大业，从西南方向带着玉玺而来。穿着白衣的山人谋划治国大计，朔方的孤胆将领是出众的人才。可怜在这风云际会的一代，却没能劝君王返回京都。

注释

辟蒿莱（pì hāo lái）

辟，开辟；蒿莱，泛指野草，这里表示荒芜之地。

二仪（èr yí）

指天地，是古汉语中的常用意象，体现一种宏大的概念。

皇舆（huáng yú）

指帝王的车驾，这里指代帝王的大业、江山社稷。

三极（sān jí）

指天、地、人，在此处是用来营造一种宏观的氛围。

衣白山人（yī bái shān rén）

衣白，穿着白衣，山人，指隐士或谋士之类的人物，这里应是指为肃宗出谋划策的谋士。

朔方孤将（shuò fāng gū jiàng）

朔方，地名，孤将，指有胆略的孤单将领，这里突出将领的出众。

驾鹤回（jià hè huí）

驾鹤，这里表示返回，是一种委婉的说法，可能暗指肃宗返回京都。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明灵武台的地理位置，并回顾肃宗在此的经历，以叙事开篇。颔联通过‘二仪’‘三极’等宏大的意象来烘托肃宗建立帝业的气势，对仗较为工整。颈联中‘衣白山人’与‘朔方孤将’的形象对举，分别从谋士和将领的角度展现当时的人物力量。情感表达上，既有对当时灵武一地风云际会的感慨，也有对肃宗未能返回京都的惋惜之情。在意境营造方面，既有对往昔辉煌的追思，又透着一股淡淡的遗憾。主题思想围绕灵武台展开，追溯唐肃宗时期的故事，表达对历史的回顾与思考，感慨时势与命运。

速览

《灵武台》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古、叙事、感慨、咏史。环县城边灵武台，肃宗曾此辟蒿莱。 二仪高下皇舆建，三极西南玉玺来。 衣白山人经国计，朔方孤将出群才。 可怜一代风云际，…