酬何子冬日怀西峰见寄
梁城积滞心烦婪，遥忆西峰怀汉南。
绝顶营居只自住，缘崖扪葛与谁参。
北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭。
更极扶桑长影接，巳偏弱水碧波涵。
猿啼虎啸虽颇聒，窈曲丛篁非可探。
转盻红轮忽西没，劝君福地且投簪。
绝顶营居只自住，缘崖扪葛与谁参。
北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭。
更极扶桑长影接，巳偏弱水碧波涵。
猿啼虎啸虽颇聒，窈曲丛篁非可探。
转盻红轮忽西没，劝君福地且投簪。
译文
在梁城久留心中烦闷，遥想西峰而怀念汉南之地。在那绝顶营建居所只能独自居住，沿着山崖攀缘葛藤又能与谁相伴。北冈积雪深厚多有阻碍，南边山涧水流湍急如今有了深潭。远至极东之处与扶桑长长的影子相接，已经偏到弱水之处被碧波包含。猿啼虎啸虽然很是聒噪，那幽深弯曲的竹林却不可探寻。转眼间红日忽然向西沉落，劝您在这福地辞去官职吧。
注释
- 积滞（jī zhì）
- 长时间停留、积压。
- 扪葛（mén gě）
- 攀缘葛藤。
- 湍回（tuān huí）
- 水流回旋湍急。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，相传太阳从这里升起，常用来指代东方极远之地。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，常被用来表示遥远险恶难以到达的地方。
- 聒（guō）
- 声音吵闹、喧扰。
- 丛篁（cóng huáng）
- 丛生的竹林。
- 转盻（zhuǎn pǎn）
- 转眼间。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭’通过对北冈雪景和南涧水流的描写，描绘出不同的景象。情感表达上，既有诗人自身在梁城的烦闷，又有对远方西峰的怀念向往之情，还有一种劝人归隐福地的淡泊心态。在意境营造方面，诗中构建了如西峰、北冈、南涧等富有山水气息的意境，画面感较强。主题思想上，一方面传达出对远方宁静之地的向往，另一方面隐隐透出一种对尘世的厌倦。诗中以写景来抒情，情景交融，像对各种山水景色的描写都是为了烘托出诗人内心的情感，从自身的滞烦到对远方佳地的怀想，再到最后的劝归隐，层层递进，思路清晰。
速览
《酬何子冬日怀西峰见寄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡怀人、写景、劝隐、烦闷。梁城积滞心烦婪，遥忆西峰怀汉南。 绝顶营居只自住，缘崖扪葛与谁参。 北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭。 更极扶桑长影接，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品