道逢罴豹鹰狗进贡

译文

红色的豹、黄色的罴被进贡给皇上，猎网把你们从什么地方捕来的呢？微小的身躯也被精美的笼子束缚，远远看去还能闻到装饰的宝络香气。山林中的动物不论显达或隐晦都很激动，在道路上喧闹呼叫也很有光彩。有名的鹰斜着眼睛想挣脱束缚展翅，细犬挠着毛想要奋力奔跑。跟随侍奉的人近来收敛了擎鹘校（官名），皇家园林新建起戏卢坊。捕捉兔子必定能让皇上一笑，撕裂狐狸应该能让它们在地上无处躲藏。进贡的官员骑马飞奔尘土蒙面，驿站的小吏遭受鞭打泪水满眶。南海也曾收取翡翠鸟，西戎先前已经进献羚羊。白狼也从远方的地域产出，白雉还要辛劳越裳进献。圣上的恩德从来遍及禽兽，想要将恩泽显示给荒远的地方。

注释

罴（pí）

熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊，古称罴。

虞罗

原指掌管山泽的官虞人所张设的网罗，这里指猎网。

显晦

指明显和隐晦，这里可理解为不同地位或境遇的动物。

掣（chè）

拉，拽，这里指鹰想要挣脱束缚。

攫（jué）

抓取。

磔（zhé）

古代一种酷刑，这里指鹰犬捕捉狐狸时的凶猛。

箠（chuí）

鞭打。

遐域

远方的地域。

越裳

古代国名，这里指越裳进献白雉之事。

恩渥（wò）

恩泽。

要荒

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了细节描写，如“微躯亦被雕笼缚，远视犹闻宝络香”生动地描绘出进贡动物被困的状态。情感表达复杂，既有对进贡动物的怜悯，又有对进贡途中劳役百姓的同情。在意境营造上，通过描绘进贡动物的各种姿态和场景，展现出一种看似荣耀实则无奈的氛围。主题思想深刻，表面是写动物进贡的现象，实则批判这种为了显示皇恩浩荡而劳民伤财的进贡制度。诗中通过描写动物“显晦山林齐感激，喧呼道路有辉光”看似风光进贡的样子，与“贡官驰马尘埋面，驿吏遭箠泪满眶”中人物的辛苦悲惨形成鲜明对比，增强了批判的力度。

速览

《道逢罴豹鹰狗进贡》是明代诗人李梦阳的作品，主题为讽喻、怜悯、进贡、动物。赤豹黄罴贡上方，虞罗致尔自何乡。 微躯亦被雕笼缚，远视犹闻宝络香。 显晦山林齐感激，喧呼道路有辉光。 名鹰侧目思翻掣，…