正德元年郊祀歌十首 其一

译文

兵器碰撞、战马嘶鸣喧嚣如同惊动万雷，黄色的旗帜缭绕着拂过仙人之台。天上再次开启崭新的日月，南郊依旧如同往昔的蓬莱仙境。

注释

戈马（gē mǎ）

戈为古代的一种兵器，戈马在这里代指军队、战争场景。

喧喧（xuān xuān）

形容声音喧闹嘈杂。

黄旗（huáng qí）

黄色的旗帜，在这里是郊祀等重大活动中的一种标识，有庄重、威严的象征意义。

仙台（xiān tái）

仙人之台，这里应是指郊祀活动场所中具有神秘色彩、比较神圣的高台建筑等。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，这里用来形容郊祀之地如同仙境般美好、神圣。

赏析

从文学手法上看，首联‘戈马喧喧动万雷，黄旗绕绕拂仙台’运用了夸张和视听结合的手法。‘喧喧’‘动万雷’极力渲染出军队出征时的浩大的声势，从听觉上给人以强烈的震撼；‘黄旗绕绕’则是视觉描写，展现出旗帜飘扬的壮观场景。颔联‘天上再开新日月，南郊不改旧蓬莱’运用对比手法，将天上日月的‘新’与南郊蓬莱的‘旧’相对比，暗示着一种新旧交替下的某种延续性，可能是对正德元年这一特殊时期既有着新的气象又保留着往昔风貌的一种映射。从情感表达来看，此诗有一种宏大壮阔之感，表现出对正德元年郊祀这一盛大事件的庄重感与期待感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满动感、盛大隆重的出征画面，后两句则构建出一种新旧交融、神秘而庄严的氛围。主题思想围绕着正德元年郊祀这一事件，体现出对新的开始和旧有传统的尊重与融合。

速览

《正德元年郊祀歌十首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为郊祀诗、壮阔、视听结合、新旧对比。戈马喧喧动万雷，黄旗绕绕拂仙台。 天上再开新日月，南郊不改旧蓬莱。