正德元年郊祀歌十首 其二

译文

汉朝的天子自然有着上天赋予的威严，春天在南郊进行祭祀时春雪纷纷扬扬。一片片美玉般的雪花飘落在玉砌的道路上，五色祥云偏偏追随着天子的龙袍飞舞。

注释

琼花（qióng huā）

一种美玉般的花，这里比喻雪花，形容雪花的洁白美丽。

衮龙（gǔn lóng）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉家天子自天威’直接点明天子的威严，‘自’字强调其威严的来源，有不凡之感。‘春祀南郊春雪围’点明了时间、地点和事件，春雪的出现为画面增添了一抹冷冽又圣洁的氛围。后两句描写细致，‘片片琼花飘玉路’把雪花比作琼花，形象地写出雪花的晶莹美丽，‘飘玉路’则描绘出雪花飘落于玉石铺就道路的情景，富有画面感。‘五云偏逐衮龙飞’运用了拟人的手法，‘偏逐’将五色祥云人格化，仿佛祥云有着主观意愿，追随着天子，暗示天子与上天的联系，强调天子的尊崇地位，同时渲染出一种庄严肃穆而又奇幻的氛围。在情感表达上，透露出对天子威严的尊崇与敬畏之情。在意境营造方面，通过春雪、玉路、五云、衮龙等意象，营造出一个圣洁、庄严、奇幻的祭祀场景。主题思想围绕着对天子的尊崇以及天子祭祀时的盛大与神圣展开。

速览

《正德元年郊祀歌十首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为尊崇、祭祀、庄严、写景。汉家天子自天威，春祀南郊春雪围。 片片琼花飘玉路，五云偏逐衮龙飞。