正德元年郊祀歌十首 其三

译文

掌管祭坛的官员手持笏板等候金钟敲响，月亮从西南方升起照着雪峰。如果不朝着蓬莱仙山去看那五彩祥瑞之气，哪里能知道天子乃是真正的龙（天子的尊贵不凡）。

注释

坛官（tán guān）

掌管祭坛事务的官员。

秉笏（bǐng hù）

手持笏板。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被视为祥瑞之地。

真龙（zhēn lóng）

旧时认为皇帝是真龙天子，是皇权的象征，这里用以表示天子的尊贵不凡。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写坛官秉笏候金钟的场景，直接切入祭祀的场景，画面感很强，给人一种庄严肃穆之感。次句描写月出西南照雪峰，以自然之景来烘托整个氛围，月与雪峰的描写，增加了一种清冷、圣洁的感觉，与祭祀的神圣相呼应。第三句采用假设的手法，提到蓬莱的五色祥瑞，构建出一种神秘奇幻的色彩。最后一句点明主题，通过‘真龙’来指代天子，表达出对天子的尊崇。在情感表达上，整首诗充满了对天子的崇敬之情。在意境营造方面，融合了祭祀的庄重、自然的清冷以及神话的奇幻，构建出一种独特的、富有皇家祭祀特色的意境。主题思想围绕着对天子的尊崇以及皇家郊祀的神圣展开。

速览

《正德元年郊祀歌十首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为祭典诗、尊崇、庄严肃穆、写景烘托。坛官秉笏候金钟，月出西南照雪峰。 不向蓬莱看五色，那知天子是真龙。