帝京篇十首 其一

译文

古时的灞水就如同如今的芦沟（卢沟桥），当代的车同轨、书同文就像水流一样顺畅。白天能看到五色龙纹般的祥瑞之气，天上春天里五凤楼开启。

注释

灞水（bà shuǐ）

河名，在中国陕西省。

芦沟（lú gōu）

即卢沟桥，是一座有重要历史意义的桥梁。

车书（chē shū）

指车同轨、书同文，象征国家的统一与规范。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨，书同文，行同伦。’

龙文（lóng wén）

原指龙形的花纹，这里形容祥瑞的气象。

五凤楼（wǔ fèng lóu）

古楼名，常被视为祥瑞的象征，代表皇家的威严和繁荣。

赏析

从文学手法上看，首句采用古今对比，用古时的灞水与现在的芦沟作比，引发读者对不同时代的联想，以小见大展现时代的变迁。‘车书似水流’运用比喻，形象地描绘出当下交通、文化交流的顺畅状态。‘五色龙文气’营造出一种祥瑞的氛围，富有奇幻色彩。在情感表达上，透露出对当代繁荣昌盛、秩序井然的自豪之情。在意境营造上，通过对天上五凤楼开启的描写，构建出一种大气磅礴又充满希望的意境。主题思想围绕着古今对比下当代的兴盛展开，表达对所处时代的积极肯定。

速览

《帝京篇十首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为古今对比、繁荣、祥瑞、自豪。古时灞水即芦沟，今代车书似水流。 日间五色龙文气，天上春开五凤楼。