帝京篇十首 其二

译文

渔阳郡的北部边塞自古以来就多风沙，二月的春风吹得万条柳枝倾斜。蓟门如今变成了长安的宫苑，燕地的桃花也绽放出如同五陵的繁花。

注释

渔阳（yú yáng）

古代郡名，治所在今天津蓟县等地方。

蓟门（jì mén）

在北京城西德胜门外西北隅，为古代军事要地。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时豪门贵族聚居之地。

赏析

从文学手法上看，首句以'渔阳北塞古风沙'点明地点与当地的自然风貌，为全诗奠定了一种略带沧桑感的基调，'古风沙'暗示此地历史悠久且环境恶劣。'二月春风万柳斜'则采用了典型的描写春景的手法，用'二月春风'这一典型的季节意象和'万柳斜'的动态画面，写出春天的生机。后两句运用了想象和对比的手法，'蓟门转作长安苑'把蓟门想象成长安的宫苑，蓟门本是边塞之地，长安苑则象征着繁华的宫廷，二者形成鲜明对比；'燕桃开出五陵花'将燕地的桃花与五陵的花相联系，五陵多为豪门贵族聚居地，这一联想表现出一种从荒僻到繁华的转变。从情感表达上看，诗人可能借此表达对世事变迁、地域发展变化的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种边塞春风中柳树摇曳的景象，有一丝粗犷与生机；后两句则营造出繁华的宫廷苑囿般的意境。主题思想上反映了地域风貌的变化以及可能蕴含的对时代发展的思考。

速览

《帝京篇十首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为边塞、春景、变迁、对比。渔阳北塞古风沙，二月春风万柳斜。 蓟门转作长安苑，燕桃开出五陵花。