帝京篇十首 其三

译文

意气风发地谈起燕云十六州，天门处在北极星的下方仿佛是天帝所在之处。若能将北方胡人的战乱尘埃一扫而净，那么天下四方都会像河流朝宗大海一样前来归附。

注释

燕云十六州（yān yún shí liù zhōu）

五代时石敬瑭割让给契丹十六州的总称，燕指幽州，云指云州等，这片土地在宋辽时期具有重要的战略意义，长期被辽等北方政权占据。

朝宗（cháo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王，这里用来比喻四海归附的景象，出自《周礼·春官·大宗伯》‘春见曰朝，夏见曰宗。’

赏析

从文学手法上看，首句‘慷慨燕云十六州’直接点题，‘慷慨’一词奠定了全诗的情感基调，充满壮志豪情。运用了借代的手法，‘燕云十六州’代指被外敌侵占的国土，表达出对这片土地的深切关注。‘天门北极帝星头’构建出一种宏大、庄严的意境，将天门与北极帝星联系起来，暗示出京城的神圣地位。情感表达上，诗中蕴含着对收复失地的强烈渴望，希望洗净‘胡尘’，反映出诗人的爱国情怀与壮志雄心。主题思想围绕着京城与国土的关系，表达出收复失地后国家大一统的愿景，即四海归心的理想局面。

速览

《帝京篇十首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为爱国、壮志、宏大、借代。慷慨燕云十六州，天门北极帝星头。 胡尘一洗桑干净，荬载朝宗四海流。