帝京篇十首 其五

译文

天皇（皇帝）手握宝剑轻拂金鞍，在瀚海（北方的大湖或泛指北方的广大地区）饮马，一直追击胡人直到瀚海干涸。归来后如同并立的擎天柱般，（这样的功绩）远胜刘家的承露盘。

注释

翰海（hàn hǎi）

古代北海名，在蒙古高原东北，这里泛指北方的广大地区。

擎天柱（qíng tiān zhù）

古代传说中能支撑天的柱子，这里用来比喻重要的人物或事物，形容天皇的伟大和重要。

承露盘（chéng lù pán）

汉武帝迷信神仙，于建章宫筑神明台，立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露，以为喝了甘露可以延年益寿。这里用来与天皇的功绩作对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘天皇按剑拂金鞍’，通过描写天皇的动作‘按剑’‘拂金鞍’，生动地勾勒出一种临战的威严和跃跃欲试之感。‘饮马追胡翰海干’则运用夸张手法，极言追击胡人的决心和气势之大，仿佛能将瀚海的水都饮尽，表现出军队强大的战斗力。情感表达上，全诗洋溢着一种豪迈的气概，表达出对天皇及其军队征伐胜利的歌颂与赞美之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅征战沙场的壮阔画面，后两句则通过将天皇的功绩与刘家承露盘相比，营造出一种雄浑伟大的意境。主题思想围绕着对天皇的歌功颂德展开，彰显出皇权的伟大和军事征伐的辉煌成果。

速览

《帝京篇十首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为歌功颂德、豪迈、军事、征战。天皇按剑拂金鞍，饮马追胡翰海干。 归来并立擎天柱，不数刘家承露盘。