帝京篇十首 其八

译文

边塞之上流星飞动如同化作羽林军，战鼓的声音都仿佛变成了管箫的乐音。将军手持宝剑像祖逖闻鸡起舞般操练，美丽的女子在红楼之中学着凤凰鸣叫。

注释

羽林

禁卫军名。汉武帝时选拔陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡之良家子，守卫建章宫，初称为建章营骑，后改称羽林骑，其意为国羽翼，如林之盛。

咸

全、都。《尚书·尧典》有‘庶绩咸熙’。

把剑

手持宝剑。‘把’在这里是握持的意思。

闻鸡舞

典故，祖逖和刘琨听到鸡叫就起来舞剑，比喻有志报国的人及时奋起。出自《晋书·祖逖传》。

玉女

指仙女或美女。《吕氏春秋·贵直》有‘惠公即位二年，淫色暴慢，身好玉女’。

凤吟

凤凰鸣叫，常用来形容美妙的声音。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将塞上流星比作羽林，给人以新奇之感，想象奇特，使画面极具动态美。‘鼓音咸作管箫音’则采用通感手法，把听觉上的鼓音和管箫音联系起来，从粗犷的战鼓之声联想到悠扬的管箫之音，使两种不同的感觉相互沟通、挪移。情感表达上，前两句描绘出一种从战争氛围到和缓之境的转变，将军‘闻鸡舞’体现出壮志与勤勉，而‘玉女朱楼学凤吟’则又展现出一种宫廷或富贵人家女子的闲情雅致，二者放在一起，从不同侧面反映出当时社会不同阶层人物的生活状态与精神风貌。在意境营造上，前两句构建了边塞与宫廷交融的画面，边塞带有一种神秘而宏大的氛围，宫廷则略显闲适，两者对比又融合。主题思想方面，这首诗似乎在展现唐代丰富多元的社会风貌，既有边塞军事相关元素，又有宫廷贵族生活写照，从不同角度反映当时的社会全景。

速览

《帝京篇十首 其八》是明代诗人李梦阳的作品，主题为边塞、宫廷、壮志、闲情。塞上星飞化羽林，鼓音咸作管箫音。 将军把剑闻鸡舞，玉女朱楼学凤吟。