西戎献马

译文

天马从东方道路而来，皇帝的威严覆盖到远方的西戎。它前来加入八骏的行列，并不借助贰师将军那样的功劳。身影告别了流沙之路，嘶鸣声回荡在上林苑的风中。望着云彩时常小步踩踏，朝着月亮每每争显雄姿。它禀性特异难以描述，卓异不凡志向怎会相同。如果被允许驱驰，千里之路一日便能通达。

注释

戎

古代对西部民族的称呼。

参

加入，参与。

不假

不借助。假，凭借，借助。

贰师

指贰师将军李广利，这里是说天马不是靠像李广利那样征战得来。

影别

身影告别。

流沙

指沙漠，因沙常被风吹而流动得名。

上苑

皇家的园林。

蹀足

踏足，小步走。dié zú

禀异

禀性特异。禀，承受，这里指天生具有的。

标奇

标举奇特，这里指卓异不凡。

驱驰

策马快跑，这里指被驱使奔驰。

见许

被允许。见，表示被动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇叙事，点明天马的来源以及其到来所彰显的皇威。中间部分着重描写天马的姿态，如‘影别流沙路，嘶流上苑风。望云时蹀足，向月每争雄’，通过描写其身影、嘶鸣、动作等，生动地勾勒出天马的形象。在情感表达上，既有对天马的赞叹之情，从‘禀异才难状，标奇志岂同’可看出，又隐隐有着对皇威远扬，远方来贡的自豪之感。在意境营造方面，诗中描绘了天马从远方而来，进入皇家园林的画面，塑造出一种宏大、神奇的意境。主题思想上，通过对西戎献马这一事件的描述和天马形象的刻画，表达出对国家强大、皇威远播的歌颂，以及对这一特殊贡品天马的喜爱与赞叹。

速览

《西戎献马》是唐代诗人周存的作品，主题为进贡、写马、颂威、状物。天马从东道，皇威被远戎。 来参八骏列，不假贰师功。 影别流沙路，嘶流上苑风。 望云时蹀足，向月每争雄。 禀异才难状，标…