嘉靖元年歌二首 其一

译文

嘉靖元年正月又是新春，四海之内的人们都称（皇帝）为小圣人。已经有岐山传来彩凤鸣叫的吉兆，又传言函谷关内出现麒麟。

注释

岐山（qí shān）

山名，位于陕西省岐山县东北，在中国古代文化中，岐山是周室兴盛的祥瑞之地，常有凤凰鸣叫于此，象征吉祥。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，雄性称麒，雌性称麟，象征祥瑞。古人认为，麒麟出没处，必有祥瑞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。‘岐山鸣彩凤’‘关内出麒麟’都是祥瑞的象征，典故的运用增添了诗歌神秘且吉祥的氛围。在情感表达方面，字里行间充满对嘉靖皇帝的尊崇与歌颂，表达出对嘉靖帝的高度赞美和对其统治下充满祥瑞、美好的期待。在意境营造上，通过描述新春以及祥瑞景象，构建出一个充满希望、吉祥的意境。主题思想围绕着对嘉靖皇帝的赞美展开，借祥瑞之象来体现嘉靖帝统治有望带来繁荣昌盛的景象。

速览

《嘉靖元年歌二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为颂圣、祥瑞、新春、尊崇。元年正月又王春，四海人称小圣人。 巳报岐山鸣彩凤，更传关内出麒麟。