送友人

译文

友人像王孙公子般笑着走向青山栖息，春天里春藤萝条轻柔地低垂着。我也是那悠然自在的芳桂之人，望着天上的白云带着愁色，地上的青草茂盛生长。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻柔细长的样子，这里描绘春萝的姿态柔美。

芳桂

芬芳的桂树，这里诗人用以自比，可能暗示自己有着如同芳桂般的高洁品质或美好追求。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出友人前往碧山栖息的画面，‘笑向’写出友人的悠然自得，‘春萝袅袅低’勾勒出一幅春日柔美的景象，营造出一种静谧、闲适的意境。后两句通过‘白云愁色’将情感从闲适转为愁闷，以白云的愁来暗示自己的愁绪，同时‘芳桂者’的自比，含蓄地表达自己的情绪。在情感表达方面，既有对友人归隐碧山的一种羡慕之情，又流露出自己内心的忧愁。主题思想上，可能是诗人在友人归隐之时，对自身处境的感慨与忧愁，同时也表现出对友人生活的向往。整首诗意境先闲适后略带忧愁，画面感较强，简短的语句蕴含着丰富的情感。

速览

《送友人》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、借景抒情、闲适、忧愁。王孙笑向碧山栖，春日春萝袅袅低。 予亦悠悠芳桂者，白云愁色草萋萋。