寄钱户部

译文

春天的城中鸡啼叫，月亮将要隐没，西边的大雁朝着东方飞去，天快亮时出发。风中的杨花不停地飞舞，太湖辽阔遥远，分隔开吴地和越地。

注释

迟明（chí míng）

天快亮的时候。出自《史记·卫将军骠骑列传》‘迟明，行二百余里，不得单于。’

震泽（zhèn zé）

即太湖。《书·禹贡》‘三江既入，震泽厎定。’

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。例如汉·佚名《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写鸡啼月没、西雁东飞的景象，采用了以景衬情的手法，鸡啼与月没点明时间，西雁东飞暗示着一种空间的转换，也许暗喻着思念之人的分离，有一种孤独漂泊之感。‘风里杨花不定飞’这句运用了典型的意象‘杨花’，杨花的不定性象征着漂泊无依的情绪。‘震泽迢迢限吴越’通过描写震泽的迢迢，把空间上的遥远感描绘出来，从侧面烘托出思念之人难以相见的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与思念之情，这种情感隐藏在对景色的描写之中。在意境营造上，通过鸡啼、月没、西雁、杨花、震泽等意象，营造出一种清冷、空旷、寂寥的氛围。主题思想围绕着思念与距离展开，可能是对远方友人或者亲人的思念，距离的遥远使这种思念难以排解。

速览

《寄钱户部》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、思念、惆怅、借景抒情。春城鸡啼月欲没，西雁东飞迟明发。 风里杨花不定飞，震泽迢迢限吴越。