别李生

译文

李华也从南边前来为我送行，提着一壶美酒轻松地用青丝系着。滕王阁下的江水有千尺深，吟唱一曲《沧浪歌》蕴含着万古的情思。

注释

挈（qiè）

提着

沧浪

古水名，也指《沧浪歌》，常表达一种隐逸或感慨世事之情。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物‘华’来送行，简洁明快。‘青丝挈酒玉壶轻’通过描写人物提着酒壶的形象，给人一种潇洒随性的感觉，其中‘青丝’对‘玉壶’，颜色相对，增加了画面感。颔联‘滕王阁下江千尺’，描绘出滕王阁下江水浩渺的景象，‘千尺’极言江水之深广，是一种夸张的手法，借景抒情，以江水的深广衬托出离别的愁绪。‘一曲沧浪万古情’，作者吟唱《沧浪歌》，将当下的离别之情与万古以来的离情别绪相联系，拓宽了诗歌的时空维度，使情感更显深沉。整首诗表达了诗人与友人分别时的惆怅不舍之情，意境开阔又略带忧伤。主题思想围绕离别展开，在描写送行场景的同时，着重抒发了离别的愁情与对千古离情的感怀。

速览

《别李生》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、开阔意境。华也南来送我行，青丝挈酒玉壶轻。 滕王阁下江千尺，一曲沧浪万古情。