寄谢卿

译文

丢下笏板向南归还的时候头发仍然乌黑，把家搬到城西外面兴致十分幽雅。春天晴朗的时候一定会登上滕王阁，傍晚时分江面平静飞起白色的鸥鸟。

注释

掷笏（zhì hù）

笏是古代大臣上朝拿着的手板，用于记事等，‘掷笏’表示抛弃官职，辞官的意思。

西郭

城郭的西边，‘郭’即外城，这里指居住的地方。

滕王阁

江南三大名楼之一，在今江西省南昌市赣江滨，是著名的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首联‘掷笏南还尚黑头’，‘掷笏’这一动作描写生动地表现出主人公毅然辞官的洒脱形象，‘尚黑头’则点明其年纪尚轻，二者形成一种反差。‘移家西郭兴全幽’通过描写居住地点的转移和对‘兴全幽’的感受，从侧面烘托出一种闲适的生活状态。颔联‘春晴定上滕王阁，日暮江平起白鸥’，对仗工整。‘春晴’与‘日暮’相对，点明时间；‘滕王阁’与‘起白鸥’相对，一为名胜古迹，一为自然景象，将人文景观与自然景观相结合，营造出一种开阔而又富有诗意的意境。在情感表达上，诗人描绘出友人辞官后闲适的生活，字里行间流露出对友人这种生活状态的羡慕与向往之情。主题思想方面，通过对友人生活场景的描写，展现了一种远离官场，寄情山水的生活态度。

速览

《寄谢卿》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、写景、辞官、对仗。掷笏南还尚黑头，移家西郭兴全幽。 春晴定上滕王阁，日暮江平起白鸥。