送熊进士入朝三首 其二

译文

深青色的玄武湖镇守着京城，天上的银河像是在地上流转。要说您不是乘坐木筏上天的人，可是昨夜分明到达了斗宿和牛宿（的高度）。

注释

玄武（xuán wǔ）

玄武是古代神话中的北方之神，其形象通常为龟和蛇的组合，这里代指玄武湖。

皇州（huáng zhōu）

京城、帝都。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。神话中有人乘槎到达天河。这里用来比喻入朝如同上天般不易和充满神奇色彩。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍苍玄武镇皇州’通过描写玄武湖的颜色‘苍苍’和其镇守京城的地位，点明地点，为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围。‘天上银河转地流’运用夸张的手法，将银河与大地联系起来，营造出一种宏大、奇幻的意境。情感表达方面，通过对友人入朝的描述，有一种对友人即将进入朝堂这个特殊场所的敬重之感，同时也略带羡慕。在主题思想上，表面上是描述友人如同到达天上星宿般入朝，实际上暗示了朝堂如同天上星宿般遥远而又充满光辉，体现出对朝堂的尊崇以及对友人的美好期许。

速览

《送熊进士入朝三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、尊崇、宏大、想象。苍苍玄武镇皇州，天上银河转地流。 言君不是乘槎者，昨夜分明到斗牛。