二月望丘翁林亭二首 其一

译文

今天是花朝节，风和日丽，梁园里新酿的酒刚刚备好，花朵又盛开了。跑着去寻找住在南边的立处士，在明月的映照下骑马醉醺醺地很晚才回来。

注释

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月。

梁园

梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林，在历史上是文人雅士聚集之地，这里代指美好的园林场所。

处士

本指有德才而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。

赏析

这首诗营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法来看，首句点明时间是花朝节，风日正好，直接描述了一个美好的大环境。‘梁园酒新花更开’，选取梁园这一富有文化底蕴的地方，酒新、花又开，视觉与嗅觉相结合，展现出一幅生机盎然的画面。通过描写这些美好的景象为后文做铺垫。接着‘走觅南邻立处士’，一个‘走觅’生动地表现出诗人想要寻找友人的急切心情，充满生活气息。‘月明骑马醉深回’描绘出诗人在明月下骑马而回的画面，‘醉深’则体现出诗人与友人相聚畅饮后的惬意状态。在情感表达上，传达出诗人对这种惬意的社交生活、美好的自然环境的喜爱之情，主题思想上表现出诗人对闲适生活的追求和享受。

速览

《二月望丘翁林亭二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、写景、访友、愉悦。今日花朝好风日，梁园酒新花更开。 走觅南邻立处士，月明骑马醉深回。