寄顾台州二首 其一

译文

巾山与岘山的游历相比又如何呢？云雾缭绕的海岛长久地与海的幽色相映衬。肯定会有儿童笑话山简，您现在和郑台州相比又怎样呢？

注释

巾山

山名，在浙江临海东南。

岘（xiàn）山

山名，位于湖北襄阳。

山简

西晋将领，性嗜酒，常醉酒。这里是借用山简醉酒被儿童嘲笑的典故。

郑台州

应是与顾台州相关的人物，可能是与顾台州在台州当地的情况等可作比较的对象。

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的方式，将巾山与岘山进行比较，引发读者的思考与想象。次句描绘了一幅云岛与海色相融合的画面，‘和’字将两者关联起来，营造出一种幽远宁静的意境。后两句运用典故，提到山简的故事，以儿童笑山简来暗喻某种情况，并且通过‘君今孰与郑台州’这样的问句，进一步深化诗歌的内涵。在情感表达方面，有一种对顾台州的调侃和诙谐之感，在看似轻松的氛围中表达出诗人对顾台州独特的情感。主题思想上，借对两地景色的比较和典故的运用来打趣顾台州，展现出朋友之间一种别样的情谊。

速览

《寄顾台州二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为用典、写景、诙谐、友情。巾山何似岘山游，云岛长和海色幽。 定有儿童笑山简，君今孰与郑台州。