云中曲送人十首 其一

译文

壮士驱赶着马车驶出汉家的关隘，马头上的缰绳缠绕着紫金的环扣。广阔无边的黄云弥漫在代北之地，凄凉的白雾布满了燕山山脉。

注释

丝络（sī luò）

丝线制成的网状物，这里指马缰绳。

紫金环

用紫金打造的环扣，这里形容马具的华贵，用以衬托壮士的不凡。

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。

代北

古地区名，泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。

凄凄（qī qī）

形容寒凉的样子。

燕山

山脉名，在河北平原北侧。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出壮士驾车出关的画面，'壮士'点明人物身份，'驱车'写出出行方式，'马头丝络紫金环'则细致地描绘了马的装饰，从局部特写展现出整体的不凡气势。后两句则通过描写'莽莽黄云'和'凄凄白雾'的环境，营造出一种苍茫、凄凉的意境。情感表达上，通过这样的画面和意境，隐隐传达出壮士出行的悲壮之感，或许此行充满了未知与艰难。主题思想围绕壮士出行展开，既描绘了出行的场景，又借景烘托出壮士出行的氛围。整体诗风雄浑壮阔，以简洁的语句勾勒出富有感染力的画面。

速览

《云中曲送人十首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为壮士出行、白描手法、雄浑壮阔、悲壮情感。壮士驱车出汉关，马头丝络紫金环。 莽莽黄云迷代北，凄凄白雾满燕山。