云中曲送人十首 其二

译文

深冬时节在长城窟饮马，沙尘砾石飞扬还夹杂着白骨。在榆台岭边能听到鬼的啼哭声，那还是今年战死的士卒啊。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

饮（yìn）马

给马喝水。此处‘饮’为使动用法。

榆台岭

地名，是战争发生地或者与战争相关的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“季冬饮马长城窟，沙砾飞扬带白骨”，简洁而直接地勾勒出一幅残酷的战争场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，充满了对战争的厌恶和对死难士卒的同情。诗中的“沙砾飞扬带白骨”直接描绘出战争的惨烈，白骨暴露于沙砾之中，触目惊心。意境营造上，通过“榆台岭边闻鬼啼”营造出一种阴森恐怖的氛围，战争使得生灵涂炭，即使死去的士卒也不得安息，以鬼啼来烘托战争的残酷。主题思想则是谴责战争，表达对战争带来的死亡和破坏的悲痛。

速览

《云中曲送人十首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为战争诗、谴责战争、白描手法、同情士卒。季冬饮马长城窟，沙砾飞扬带白骨。 榆台岭边闻鬼啼，犹是今年战亡卒。