云中曲送人十首 其四

译文

城墙上的黄旗在傍晚的天空中飘扬，主帅的宅院里鼓声阵阵。究竟是什么让邻里悲恸、街巷哭泣呢？原来是云州明天就要进入新的一年了。

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。在古代军事中常用来指军队中的高级将领。

阗阗（tián tián）

形容声音洪大，这里指鼓声喧闹。

底是（dǐ shì）

到底是什么，疑问词。

赏析

从文学手法上看，首句‘城上黄旗张暮天’通过描写城上黄旗飘扬于暮天的景象，视觉描写直接，为全诗奠定了一种凝重的氛围。‘元戎宅内鼓阗阗’，以宅内热闹的鼓声与下文邻里的悲哭形成鲜明对比，更加凸显出民众的悲伤情绪。情感表达方面，全诗蕴含着深沉的悲哀之情，民众的悲哭与新年将至的喜庆格格不入，暗示出百姓生活的困苦不堪或者是战争带来的灾难。在意境营造上，暮天、黄旗、鼓噪的宅院以及悲哭的邻里共同营造出一种压抑、凄惨的意境。主题思想围绕着百姓的苦难展开，通过具体的场景描写揭示出百姓生存的悲惨境遇，表达了对百姓的深切同情。

速览

《云中曲送人十首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悲苦、对比、写实、同情。城上黄旗张暮天，元戎宅内鼓阗阗。 底是邻悲并巷哭，云州明日是新年。