对菊怀邻菊子三首 其一

译文

过去种下的耐寒菊株在吹台之畔，今年重阳节却不曾开放。远远地思念那灿烂盛开的景象，又怜爱你（菊株），想要和你比一比谁更芳香恐怕会被猜忌。

注释

寒株

耐寒的植株，这里指菊花。菊花在秋季盛开，有耐寒的特性。

吹台

古台名，是具有历史文化底蕴的地方，在这里作为菊花种植地点，增添了文化气息和古朴的感觉。

烂熳

这里指菊花盛开时色彩绚烂、花朵繁茂的样子。

馨香

芳香，这里指菊花的香气。

见猜

被猜忌。‘见’表被动。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘旧种’点明菊株的过往，‘寒株’既描绘出菊耐寒的特性，又给人一种清冷之感。‘傍吹台’点明菊株的种植地点，增添了一种古朴的氛围。‘重阳今岁不曾开’则是一种对比，往昔与今朝对比，写出菊株今年未开的遗憾。诗的情感表达十分细腻，诗人对菊株有着深切的关怀与怜爱，‘遥思烂熳还怜汝’直接表达出对菊盛开景象的思念以及对菊株本身的怜爱。在意境营造上，整体氛围略显孤寂与清冷，未开的菊株在古老的吹台之畔，营造出一种萧索的氛围。主题思想围绕着对菊株的思念、怜爱以及因菊未开而产生的复杂情感，可能也暗喻着诗人自身境遇或者与友人之间微妙的关系。

速览

《对菊怀邻菊子三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀人、咏菊、孤寂、今昔对比。旧种寒株傍吹台，重阳今岁不曾开。 遥思烂熳还怜汝，欲比馨香恐见猜。