对菊怀邻菊子三首 其二

译文

早晨睡醒起来看菊花，带霜的枝条和清冷的花蕊高低不齐。它开放的时节虽然不合时宜，但未必就输给桃花和李花，令人遥念那三径之处的菊花就如同一家。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容菊花的枝条和花蕊错落的样子。

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后常用‘三径’指家园。

赏析

从文学手法上看，‘霜枝冷蕊忽参差’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出菊花经霜后的形态，一个‘忽’字给人以突然映入眼帘之感。情感表达上，诗中透露出对菊花的喜爱与怜惜之情。‘非时未必输桃李’一句，将菊花与桃李对比，即使菊花开放的时节不像桃李在盛春，却也不输桃李，表现出诗人对菊花独特品质的欣赏。在意境营造方面，通过‘霜枝冷蕊’构建出一种清冷、孤寂的意境，展现出菊花不畏霜寒的高洁姿态。主题思想上，借对菊花的观赏与思考，表达了对菊花所代表的高洁品质的赞美以及对同爱菊之人的遥念。

速览

《对菊怀邻菊子三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、高洁、怜惜、清冷。睡起今晨看菊花，霜枝冷蕊忽参差。 非时未必输桃李，三径遥怜是一家。