归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其一

译文

太行山和王屋山如同天然的关隘，在天地之间吐纳风云。河内（今河南沁阳一带）不要夸耀盘谷有多么壮美，共城（今河南辉县）也有石门山。

注释

天关

天然的关隘，这里形容山的雄伟险峻，如同关隘一般重要。

河内

古地区名，在今河南沁阳一带。

共城

古地名，在今河南辉县。

赏析

从文学手法上看，首句‘太行王屋是天关’运用比喻的手法，将太行、王屋两座山比作天关，形象地写出山的雄伟险峻，仿佛是天地之间的重要关隘。‘吐出风云天地间’使用拟人的手法，赋予山以生命，写出山的气势磅礴，有吞吐风云的豪迈气概。在情感表达方面，诗人对家乡的山水充满自豪之情，从‘河内休夸盘谷胜，共城亦有石门山’可以看出，诗人不甘于自己家乡的美景被忽视，有一种为家乡山水争胜的情感。在意境营造上，通过描写雄伟的山脉吞吐风云，营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上，表达了对家乡山水的热爱以及对家乡山水价值的肯定。

速览

《归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、自豪、壮阔、拟人。太行王屋是天关，吐出风云天地间。 河内休夸盘谷胜，共城亦有石门山。