归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其七

译文

谁说黄河和济水不共同流淌呢，春天时古怀州（今河南沁阳一带）的浪涛汹涌险恶。河水的波涛摇荡着少室山的三花树，水中倒映着天坛山的白石楼。

注释

河济（jì）

黄河与济水的并称。在中国古代文化中，它们是重要的水系。

怀州

古代地名，在今河南沁阳一带。

少室

指少室山，是嵩山的一部分，为著名的山脉，有很多名胜古迹。

三花树

一种传说中的树，也常被用于指代仙境中的树木。

天坛

此处指天坛山，是当地有名的山峰。

白石楼

在天坛山上的楼阁建筑，可能是当地的名胜。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘河济谁言不共流’，引起读者的好奇与思考，强调河济共流这一现象，先声夺人。‘青春恶浪古怀州’描绘出春天时怀州之地浪涛汹涌的景象，一个‘恶’字生动地写出浪涛的险恶，给人以强烈的视觉冲击。后两句‘荡摇少室三花树，倒映天坛白石楼’运用了视觉描写，将少室山的三花树与天坛山的白石楼融入河济的景象之中，动静结合，‘荡摇’写动态，‘倒映’写静态，使画面富有层次感，仿佛一幅展开的山水画卷。在情感表达上，诗人通过对这些景色的描写，可能蕴含着对山河壮美的赞叹之情，也可能有对古迹的追思之感。在意境营造方面，诗中构建出了一个宏大而壮阔的场景，有汹涌的河浪、雄伟的山川和古老的建筑，整体意境雄浑壮阔。主题思想上，既体现了对河济地区自然景观和古迹的关注与描绘，也可能传达出一种对自然伟力和历史文化的敬畏。

速览

《归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其七》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、怀古、壮阔、山水。河济谁言不共流，青春恶浪古怀州。 荡摇少室三花树，倒映天坛白石楼。