望上清山三首 其二

译文

碧绿的山上新建起了赤霞宫，腰带如同白玉的真人早晨驾风而行。带着金制书函的奏章回返引得天上一笑，在九霄云间往来的仙鹤如同彩虹。

注释

赤霞宫

诗中的一座宫观名，应是位于上清山，是仙家之地的象征。

玉带真人

系着玉带的仙人，‘真人’常被用来称呼仙人，这里描绘出仙人的形象特征。

金检

金制的书函，用于装奏章之类的文书，这里增加了一种神秘、华贵的氛围。

御（yù）风

驾着风，‘御’有驾驭、乘坐的意思，表现仙人飞行的超凡能力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与夸张的手法。首句直接描绘出一座新建于碧山之上的赤霞宫，给人以鲜明的视觉形象。‘玉带真人晓御风’则将仙人的形象动态地呈现出来，‘御风’一词使仙人具有超凡的能力，充满奇幻色彩。‘金检奏回天一笑’进一步发挥想象，金检奏回这样的情节增添了神秘氛围，‘天一笑’更是夸张地表现出天上的反应，显示出一种神秘的联系。从情感表达来说，诗人对上清山的仙境充满向往与崇敬之情。通过对山上的宫观、仙人以及仙事的描写，流露出一种对超凡世界的神往。在意境营造上，诗中构建了一个仙气缭绕、神秘奇幻的意境，从碧山、赤霞宫到驾风的真人、九霄的仙鹤等意象，共同营造出远离尘世、超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对上清山所代表的仙境的描绘与向往展开。

速览

《望上清山三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、仙境、向往、想象。碧山新起赤霞宫，玉带真人晓御风。 金检奏回天一笑，九霄来往鹤如虹。