望龟峰

译文

曾经与汪家贤良的弟兄们相会，三年之后独自看见（龟峰）忽然心中惊颤。顺着风向在斜阳下乘船飞渡，龟峰的三十六峰饱含无限的情感。

注释

龟峰（guī fēng）

山名，是诗中的描写对象。

贤（xián）

有德行，有才能。这里‘汪家贤弟兄’是指汪家有贤能的兄弟们。

心惊（xīn jīng）

心中受到惊动、震撼。在这里表达诗人突然见到龟峰时内心的复杂情绪。

斜日（xié rì）

傍晚时西斜的太阳，点明时间，同时也为画面增添了一种静谧又略带惆怅的氛围。

三十六峰（sān shí liù fēng）

龟峰有三十六峰的胜景，这里用来指代龟峰整体，也强调了龟峰景色的丰富性。

赏析

这首诗在意境上，通过描写顺风行船时看到龟峰的景象，斜阳下的龟峰应是别具一番景象，给人一种宁静又壮阔的感觉，‘三十六峰无限情’，那众多山峰仿佛承载着无尽的情思，营造出一种空灵且富有韵味的意境。在写作手法上，先叙事，回忆曾经与友人的相会，再写当下独自见龟峰的‘心惊’，最后通过描写眼前景来抒情，叙事、写景与抒情相结合。从情感表达来看，既有对往昔与友人相处时光的怀念，又有一种面对龟峰美景时内心复杂的触动，或许是物是人非的感慨，也可能是孤独中面对美景的惊喜。主题思想上，可能是借龟峰之景来抒发对友情的怀念以及自己内心复杂的情绪。

速览

《望龟峰》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、怀友、叙事。曾会汪家贤弟兄，三年独见忽心惊。 顺风斜日飞帆度，三十六峰无限情。