夏日阁宴

译文

地势空旷楼阁雄伟，在夏日里正适宜（宴饮），碧绿的阶梯和芬芳的树木环绕着迟迟未谢的花朵。清亮的歌声不必邀请明月（来助兴），（人们）一个笑容间山河就映入了酒杯之中。

注释

花迟

花朵凋谢得晚。形容夏日花朵依然开放的景象。

清歌

清亮的歌声。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，首联‘地旷楼雄夏日宜，碧梯芳树绕花迟’运用白描手法，简单勾勒出宴饮之地的开阔雄伟以及周围的夏日景色，‘旷’与‘雄’从宏观上描绘环境，‘碧梯’‘芳树’‘花迟’则从微观处增添景色的丰富性与层次感。颔联‘清歌不用邀明月，一笑山河入酒卮’则富有浪漫主义色彩，歌声与明月相联系，将山河纳入酒杯之中，想象奇特。在情感表达上，展现出一种豁达、乐观且豪迈的情绪，在夏日阁中宴饮作乐，无需刻意营造氛围，清歌即可，有一笑间天地尽在掌握之感。在意境营造方面，前两句营造出一种开阔而又富有生机的夏日楼阁的意境，后两句则进一步升华，将这种惬意豁达的意境拓展到山河大地，使意境变得更为宏大。主题思想上，描绘阁宴之乐，表达一种旷达豪迈的情怀。

速览

《夏日阁宴》是明代诗人李梦阳的作品，主题为阁宴、夏日、豁达、豪迈。地旷楼雄夏日宜，碧梯芳树绕花迟。 清歌不用邀明月，一笑山河入酒卮。