春日丘翁同游三山之陂返酌天王寺二首 其一

译文

高大的艮岳（园林）日后只能成为人们的笑谈，寂寞的三山（此处指特定的山）却让后代不断思念。湖中的春色与春光映入眼帘一片明净，古城日暮的风中又有几人在悲伤呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子

艮岳（gèn yuè）

宋代著名的宫苑园林

陂（bēi）

池塘、山坡等地势较低之处，这里可能指山边之类的地方

暮（mù）

傍晚

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘崔嵬艮岳’与‘寂寞三山’相对比，一个是会被‘他年笑’，一个是被‘后代思’，鲜明地突出两者的不同境遇。在意境营造方面，颔联描绘出一幅湖光春色满目的景象，同时又在暮风中提及古城，给这美好的春景添上了一丝寂寥与沧桑感。在情感表达上，既有对三山被后代思念的欣慰之情，也有对古城日暮少人关注的悲叹之情。主题思想上，或许是在借景抒情，表达对某些事物兴衰变化的感慨，以及对美好事物不被重视的忧伤。

速览

《春日丘翁同游三山之陂返酌天王寺二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、对比、兴衰感、借景抒情。崔嵬艮岳他年笑，寂寞三山后代思。 湖色春光净满眼，古城风暮几人悲。