春日丘翁同游三山之陂返酌天王寺二首 其二

译文

一树繁茂的花朵如同白雪般繁多，纷纷飘落在地上却终究默默无言。眼中看到的这种风光不必遗憾，相互约定暂且在给孤园醉酒一番。

注释

秾（nóng）花

盛开的花朵。‘秾’表示花木繁盛的样子。

给孤园

佛教圣地祇树给孤独园的简称，这里代指天王寺。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅繁花飘落的画面，繁花如雪般繁茂却又纷纷坠落，形成一种凄美、静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句运用比喻，将繁茂的花朵比作白雪，形象地写出花的洁白与繁密。后两句则是情感上的转折，诗人由眼前落花的景象引发的可能的遗憾情绪，转向一种豁达乐观的态度，通过‘不须恨’和‘且醉’表达出不要执着于遗憾，不如及时行乐的洒脱情怀。主题思想上，表现出诗人对自然景象的敏锐感知，以及在面对自然变化时的达观态度，在自然的荣枯面前，以一种洒脱的姿态去对待，有一种对生活的旷达之情。

速览

《春日丘翁同游三山之陂返酌天王寺二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、豁达、惜春、感怀。一树秾花白雪繁，纷纷落地竟何言。 眼底风光不须恨，相期且醉给孤园。