大平寺

译文

曾经在东林寺思念虎溪，大平寺徒然坐落在玉渊西边。谁能够有足够的体力长久地攀登跋涉呢，在这布满岩石的山谷和修长的树林里太阳容易西落。

注释

觔力（jīn lì）

筋力，体力的意思。

攀陟（pān zhì）

攀登，跋涉。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘曾在东林思虎溪’，运用联想的手法，由眼前的大平寺联想到东林寺与虎溪，这种联系使诗歌在空间和内涵上得以扩展。在情感表达方面，‘大平徒在玉渊西’中的‘徒’字，流露出一种淡淡的失落感，可能暗示大平寺虽在却未能带给诗人如同东林寺那般的感触。在意境营造上，‘石壑长林日易低’描绘出一幅石谷深壑、修长树林的画面，随着太阳西落，营造出一种静谧中带有一丝寂寥的意境。主题思想上，诗人或许是在游历大平寺的过程中，通过与心中所念的东林寺对比，表达出对大平寺的独特感受以及自身在这一过程中的情绪变化。

速览

《大平寺》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、联想、寂寥。曾在东林思虎溪，大平徒在玉渊西。 孰能觔力长攀陟，石壑长林日易低。