山阁

译文

靠着栏杆望去，橘树像是铺满大地，楼阁后面是青山，前面正对着高楼。既然来了，谁能忍受屋檐水滴落的聒噪，于是卸下长长的水槽，不让水流下（以减少噪声）。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有依靠的意思，‘阑’同‘栏’，栏杆。常用于古人诗词中描绘登楼远望的姿态，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处’。

聒（guō）

声音吵闹。如‘聒噪’，在古文中常用来形容声音喧闹扰人。

长槽（cháng cáo）

这里指较长的水槽。用于承接屋檐水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“凭阑橘树浑铺地，阁背青山前对楼”，简单几笔就勾勒出山阁周围的环境，画面感很强。在情感表达方面，从‘既来谁耐檐泉聒，卸却长槽莫放流’可以看出诗人对檐泉聒噪的不耐之情，这种情感表达直白而又真实。在意境营造上，前两句描绘出一幅山阁、橘树、青山、高楼相互映衬的静谧画面，而后两句因为檐泉聒噪的介入，打破了这种静谧，形成一种动静结合的独特意境。主题思想上，通过描写山阁周边的景象以及对檐泉聒噪的处理，表现出诗人对居住环境细致的感受以及想要随心改变环境以获得舒适感的想法。

速览

《山阁》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、叙事、生活感、动静结合。凭阑橘树浑铺地，阁背青山前对楼。 既来谁耐檐泉聒，卸却长槽莫放流。