湖行二首 其二

译文

今天早晨白云搅乱了碧绿的水流，秃头的鹙鸟在风中驱赶追逐着天鹅。哪家的船只倾斜着船头抢风前行，逆着波浪争着向前你这是为了什么呢。

注释

秃鹙（tū qiū）

一种水鸟，头颈无毛，性贪恶，好争食。

额仄（é zè）

额头倾斜，这里形容船头倾斜的样子。

赏析

从意境上看，此诗描绘了一幅生动的湖上行舟图。清晨白云搅乱碧流，给画面增添了一种动态与混乱之感，而秃鹙逐天鹅这一景象则展现出自然界的生存竞争的残酷性。在写作手法上，前两句纯用白描，简洁而直接地勾勒出湖上的景象，后两句则通过对船只‘抢帆额仄’和‘逆浪争先’的描写，从自然景象转到人事活动，将人的争逐与前面自然生物的争逐相类比，手法自然且巧妙。情感表达上，既有对眼前所见景象的新奇感，也可能蕴含着对人世争逐的一种思考。主题思想上，通过描绘湖上的景象和船只的争逐，可能暗示着世间万物包括人类都在为某种目的而竞争奔走。

速览

《湖行二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、白描、动态、争逐。白云今晨乱碧流，秃鹙风赶逐天鹅。 抢帆额仄谁家舸，逆浪争先尔谓何。