城南塘泛舟二首 其一

译文

短短的桃花也独自绽放着春色，隔着墙飞溅的流水太过惊人。船儿沿着溪流前行不怕渔人闯入，这小小的溪塘并非渡口。

注释

洄（huí）

逆流而上或水流回旋的地方。

津（jīn）

渡口。

赏析

从文学手法上看，首句‘短短桃花亦自春’运用了以小见大的手法，短短桃花虽小，却也能展现出春天的气息。‘隔墙飞水太惊人’中的‘飞水’一词生动地描绘出水流湍急的景象，视觉冲击力很强。在情感表达方面，通过描写桃花、飞水、溪塘等景物，表达出一种悠然自得又带有一丝俏皮的情感。在意境营造上，构建出一幅春日溪边桃花盛开、水流飞动的画面，充满生机与活力。主题思想上，诗人以对城南塘景色的描写，传达出对自然小景的喜爱以及在这种小景中的闲适之情。

速览

《城南塘泛舟二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、小景、春日。短短桃花亦自春，隔墙飞水太惊人。 沿洄不怕渔郎入，小小溪塘不是津。