春游曲二首 其一

译文

枣红马配着银鞍在金市街头，出了都门快如闪电只见落花漂流。扬起马鞭笑着指向胡姬的酒肆，又转过垂柳向着华美的高楼。

注释

骝马（liú mǎ）

黑鬣黑尾巴的红马，骏马。

金市（jīn shì）

古指繁华的街市。

掣电（chè diàn）

闪电，形容速度极快。

胡姬（hú jī）

原指胡人女子，在唐代多指出入酒肆的西域女子。

肆（sì）

店铺，多指酒馆。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼，常指富贵人家的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗首句直接点明场景中的主体‘骝马’和其配饰‘银鞍’，并给出地点‘金市头’，简单几笔就勾勒出一幅华贵的画面。‘都门掣电落花流’一句运用了夸张的手法，‘掣电’一词形象地表现出速度之快，同时落花流的景象又点明了暮春的时节，动静结合。情感表达上，通过‘扬鞭笑指’这一动作描写，展现出主人公意气风发、自在洒脱的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了繁华的都市街头、疾驰的骏马、飘落的花朵、热闹的胡姬酒肆和华美的玉楼等景象，组合起来形成了一种繁华而灵动的意境。主题思想上，描绘出春游时欢快、自由且带有几分奢华的景象，表现出对这种生活的享受与喜爱。

速览

《春游曲二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为春游、洒脱、写景、都市。骝马银鞍金市头，都门掣电落花流。 扬鞭笑指胡姬肆，转拂垂杨向玉楼。