寿歌二首 其一

译文

沙溪的三月杜兰飘香，如锦缎般的波浪闪烁着碧玉般的光芒。美好的日子里摆开豪华的筵席，栏杆边的花朵飞落入永远的酒觞之中。

注释

杜兰香

传说中的仙女名，此处指杜兰花，一种散发香气的花卉。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳光滑而有光泽，这里用来形容筵席的豪华精美。

槛（jiàn）

栏杆。

万年觞（shāng）

犹言长寿酒，觞为古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘沙溪三月杜兰香’写出了沙溪三月杜兰盛开散发香气的景象，从嗅觉角度描绘；‘锦浪千层碧玉光’描绘出溪水波光粼粼如同千层锦缎、碧玉般的视觉画面。颔联‘胜日宾筵开玳瑁’描绘出在美好的日子里摆开豪华筵席的场景，‘玳瑁’指代豪华的筵席，这是借代手法的运用。‘槛花飞入万年觞’则通过栏杆边的花飞落进酒杯这一富有诗意的画面，营造出一种欢快、祥和的氛围。在情感表达方面，此诗充满了对美好生活的喜爱和对筵席欢乐氛围的烘托，也表达出一种对长寿的祝愿之情。在意境上，通过描写沙溪的美景、豪华的筵席以及花入酒杯的美妙画面，营造出一种热闹、欢快、充满生机的意境。主题思想围绕着在美好的环境中的筵席活动，暗示着对长寿的歌颂与祝福。

速览

《寿歌二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为祝寿、写景、欢快、借代。沙溪三月杜兰香，锦浪千层碧玉光。 胜日宾筵开玳瑁，槛花飞入万年觞。