松鹤寿歌

译文

松树袅袅娜娜于千仞石门之间，天空的风吹着仙鹤飞下美玉砌成的瑶台。（仙鹤）传信去询问西王母，分别之后蟠桃又成熟了几回呢？

注释

袅（niǎo）

形容草木柔弱细长的样子，这里将松树拟人化，描绘出松树轻柔摆动的姿态。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，这里‘千仞’用来形容石门的高峻。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，是传说中神仙居住的地方，常出现在神话故事中，象征仙境。

西王母

中国神话中的重要女神，住在西方的昆仑山，拥有不死药等神物，与长寿、仙境等概念相关。

蟠桃

神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，食用后可长生不老，是长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘松袅石门千仞开’，一个‘袅’字将松树的姿态拟人化，生动地描绘出松树在石门间的摇曳之态，展现出一种灵动的画面感。‘天风吹鹤下瑶台’运用想象，把鹤从瑶台被天风所吹而下的情景描绘出来，瑶台本是神话中的仙境之地，增添了一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面，此诗表达出一种对仙境的向往以及对长生的期许。从意境营造来说，诗中通过描绘松、鹤、石门、瑶台、西王母、蟠桃等具有仙境意味的意象，营造出了一个空灵、神秘的仙境意境。主题思想上围绕着松鹤长寿这一传统概念展开，借助神话元素深入挖掘长寿的内涵。

速览

《松鹤寿歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为长寿、仙境、向往、神话。松袅石门千仞开，天风吹鹤下瑶台。 传书为问西王母，别后蟠桃熟几回。