暮春佘庄

译文

闲暇的时候就来游玩，困倦了就睡觉，常常在彩云之下手持玉杯沉醉。暮春的春风吹起时杨花飞舞杂乱，让人怀疑是梁园下雪的天气。

注释

佘庄（shé zhuāng）

一个地名，可能是诗人居住或者游玩之处。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指美好的园林，也可能暗示此地如同梁园般有美好的景致。

赏析

从文学手法上看，首句‘暇即来游困即眠’直白质朴，用一种非常自然的笔触勾勒出一种随性自在的生活状态，简单的文字却富有生活气息。‘玉杯长醉彩云前’则增添了几分诗意与浪漫，‘玉杯’这一意象往往与饮酒享乐相关，‘彩云’给人以绚烂、美好的感觉，二者组合营造出一种惬意、迷醉的氛围。后两句‘春风暮起杨花乱，疑是梁园雪里天’运用了比喻的手法，将暮春乱舞的杨花比作梁园的雪，生动形象地描绘出杨花飞舞的景象，同时也在季节的错乱感中产生一种独特的艺术效果。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适、惬意之情，对所居之处的喜爱，沉浸于当下生活状态的安然。在意境营造上，既有彩云下醉卧的悠然意境，又有暮春杨花如雪般的灵动意境。主题思想上主要是表达对暮春佘庄生活的享受和对眼前景色的欣赏。

速览

《暮春佘庄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、写景、暮春、比喻。暇即来游困即眠，玉杯长醉彩云前。 春风暮起杨花乱，疑是梁园雪里天。