汴中元夕五首 其一

译文

华丽的花烛在玉楼中摇曳晃动，明月之下，春天里的女子在大堤上游玩。空中传来骑着马吹奏乐曲的贵族经过的声音，那如同天籁的声音散落满汴州。

注释

花烛（huā zhú）

旧俗结婚新房里点的蜡烛，多为红色，上面有龙凤等装饰，这里用来形容华丽的烛火。

骑吹（jì chuì）

指骑马吹奏。古代军中的一种骑在马上演奏的器乐合奏。

名王（míng wáng）

泛指皇族有封号的王。这里指身份高贵的贵族。

汴州（biàn zhōu）

古地名，今河南开封一带。

赏析

这首诗在意境上描绘出了汴州元夕的热闹景象。诗的首句‘花烛沉沉动玉楼’，从室内的花烛入手，‘沉沉’二字写出花烛的繁多、华丽且带着一种静谧而凝重的氛围，‘动’字又让画面有了动态感，玉楼点明地点的华美。‘月明春女大堤游’，视角转到室外，明月之下春女出游，一静一动相得益彰，明月的皎洁与春女的青春活力相映衬，展现出一幅充满生机的画面。从写作手法来看，前两句是视觉描写，后两句则加入了听觉描写。‘空中骑吹名王过，散落天声满汴州’，‘骑吹’描绘出贵族出行的仪仗，而‘名王过’点明人物身份的高贵，‘散落天声满汴州’则将那骑吹的乐声进行了夸张的描写，仿佛那美妙的乐声如天声一般散落满汴州，从听觉上渲染出元夕的热闹非凡。在情感表达上，诗人通过描写元夕的热闹景象，表现出对汴州元夕盛景的赞叹之情，同时也能感受到一种节日的欢快氛围。主题思想围绕汴州元夕的热闹景象展开，展现出当时的社会风貌和人们在节日中的欢乐。

速览

《汴中元夕五首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、元夕、热闹、欢快。花烛沉沉动玉楼，月明春女大堤游。 空中骑吹名王过，散落天声满汴州。