汴中元夕五首 其二

译文

精美的馆舍、红色的城墙下柳荫小路蜿蜒曲折，宋朝汴京的灯光月色中烟花飞散。大门外华丽的马车像流水一样来来往往，不知道那传信的青鸟飞向哪一家。

注释

汴（biàn）

古地名，今河南开封。

元夕

元宵之夜。

玉馆

华丽的馆舍。

朱城

红色的城墙，多形容帝都。

香车

用香木做的车，泛指华美的车。

青鸟

神话中为西王母传递音讯的信使，这里借指传递消息的人或物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华又略带神秘的氛围。诗的前两句描绘出汴京元宵夜的典型景象，‘玉馆朱城柳陌斜’勾勒出建筑的精美和道路的形态，展现出城市的繁华，‘宋京灯月散烟花’则点明了时间是元宵佳节，灯月交辉，烟花绚烂，画面感极强。写作手法上，诗人采用白描手法，以简洁的语言勾勒出一幅幅画面。在情感表达方面，前两句是对眼前盛景的描绘，而后面‘门外香车若流水，不知青鸟向谁家’则有一丝淡淡的怅惘。香车如流水般来来往往，显示出热闹非凡，但‘不知青鸟向谁家’则在热闹中透露出一种迷茫之感，似乎繁华背后隐藏着一些未知和难以捉摸的东西，主题思想上反映出对往昔汴京元宵盛景的怀念以及对世事变幻的感慨。

速览

《汴中元夕五首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、怀古、元宵、怅惘。玉馆朱城柳陌斜，宋京灯月散烟花。 门外香车若流水，不知青鸟向谁家。