诸将八首 其四

译文

只是富有黄金和白色的珠宝，登上将坛率领众人镇守边疆。即使勉强攀附到了高官显爵的尊贵地位，终究还是不像真正将门的风范。

注释

登坛（dēng tán）

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指登上将坛，成为将领。

拥众（yōng zhòng）

拥有众多的士兵。这里表示率领军队。

边隅（biān yú）

边疆，边境的角落。

貂玉（diāo yù）

貂冠和玉饰。在古代为达官贵人的服饰，这里指代高官显爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘了一种将领靠财富而拥兵镇边的现象，‘但富黄金与白珠’，一个‘但’字，强调出其仅仅凭借财富的单一性。后两句将这种靠财富上位的将领与真正的将门子弟进行对比，‘终然不类将门趋’鲜明地表达出对这种现象的否定态度。在情感表达方面，诗中透露出一种批判和不屑的情绪，批判那些凭借财富而非真才实干占据高位的将领。在意境营造上，前两句构建出一种看似风光实则荒诞的画面，镇边的将领本应靠军事才能和将门风范，却以富有的形象出现。主题思想上是对当时不合理的军事用人现象的揭露和批判。

速览

《诸将八首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为批判、对比、军事、用人现象。但富黄金与白珠，登坛拥众镇边隅。 即使勉攀貂玉贵，终然不类将门趋。