诸将八首 其六

译文

北方边塞的长城从古至今都满是悲怆，挖掘山脉筑城防御的景象如今又能看到。那些胡虏只会更加轻视专制（的统治），老迈之人哪里能承受得起锐利的出师征战呢。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋 崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

堑山（qiàn shān）

挖掘山岭。这里指挖掘山脉来修筑长城等防御工事。

臊奴（sāo nú）

对北方少数民族带有侮辱性的称呼。

秪益（zhǐ yì）

只会更加。‘秪’同‘只’，仅仅；‘益’，更加。

老耄（lǎo mào）

七、八十岁的老人，这里指年迈之人。

赏析

从意境上看，‘紫塞长城’勾勒出一种雄浑又带着沧桑悲怆的景象，‘万古悲’则将这种悲怆的情绪在时间维度上无限拉长，奠定了全诗的悲凉基调。写作手法方面，首联通过描写古时堑山筑长城的景象与如今的情况相联系，运用古今对比，引发人们对当下局势的思考。颔联中‘臊奴’指代敌方，表达出对敌方的蔑视态度，同时以‘老耄’形容己方出师之人，暗讽统治者用人不当，在情感表达上充满了对时政的不满与忧虑。主题思想上揭示了当时军事、政治方面存在的问题，如用人不妥、敌方轻视等，体现出诗人对国家命运的担忧。

速览

《诸将八首 其六》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧国忧民、古今对比、讽喻时政、边塞悲怆。紫塞长城万古悲，堑山还复见今时。 臊奴秪益轻专制，老耄何堪锐出师。