诸将八首 其七

译文

天下的军事物资都囤积在海边，各郡国的武卒到处防备北方少数民族秋季的侵扰。如果说建立功勋没有造假的情况，怎么会让屠夫、商贾之类的人坐享封侯之位呢。

注释

军储（jūn chǔ）

指军队的储备，包括粮草、兵器等物资。

材官（cái guān）

这里指武卒、低级武官。

防秋（fáng qiū）

古代北方少数民族常于秋高马肥时南侵，届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

屠贾（tú gǔ）

屠夫和商贾，泛指身份低微不适合凭借军功封侯的人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过直接叙述的手法，描写了当时军事储备的分布和兵力的布防情况，简洁地勾勒出当时的军事布局画面。情感表达方面，蕴含着诗人对当时军事状况的一种忧虑情绪。在意境营造上，呈现出一种紧张、凝重的军事氛围。主题思想上，此诗揭露了当时军中的一些不合理现象，批判了军功造假致使屠夫、商贾之类不适当的人得以封侯的黑暗现象。诗人以冷静的笔触叙述军储和防秋之事，然后以犀利的反问揭示军功制度的弊端，表现出对社会现实的深刻洞察和不满。

速览

《诸将八首 其七》是明代诗人李梦阳的作品，主题为军事、批判、写实、忧虑。天下军储尽海头，材官郡国遍防秋。 若道成功无造伪，岂应屠贾坐封侯。