诸将八首 其八

译文

黄河与青海一带升起报警的狼烟，汉族将领与胡兵之间的杀伐之气相连。怎样才能马上找到魏绛那样的人，停止战争从事农业生产以报答皇天。

注释

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火。

安得

怎能，哪能，表示期望。

魏绛（wèi jiàng）

春秋时晋国大夫。他主张和戎，曾使晋国与戎狄和睦相处，为晋国的稳定和发展做出贡献，这里借指能实现和戎休战的人。

务农

从事农业生产。

休甲

停止战争，休兵。甲，铠甲，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘黄河青海’对‘汉将胡兵’，‘入狼烟’对‘杀气连’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造上，前两句描绘出一幅紧张的战争画面，黄河青海一带本是辽阔壮丽的景象，但‘入狼烟’‘杀气连’却将这种和平的景象打破，营造出一种肃杀、紧张、充满战争硝烟的氛围。在情感表达方面，诗人对战争的厌恶之情有所体现，这种连年的战争破坏了和平稳定的局面。主题思想上，诗人渴望像魏绛那样通过和戎来停止战争，休养生息，反映出诗人对和平的向往以及对百姓安居乐业的期盼。

速览

《诸将八首 其八》是明代诗人李梦阳的作品，主题为战争诗、厌战、向往和平、对偶。黄河青海入狼烟，汉将胡兵杀气连。 安得即时寻魏绛，务农休甲报皇天。